Глоссарий

От четкой и внятной передачи информации по радиосвязи между пилотом и авиадиспетчерами зависит очень многое.

Министерством транспорта РФ утверждены Федеральные  авиационные  правила  «Порядок  осуществления  радиосвязи  в  воздушном пространстве  Российской  Федерации». Они разработаны в соответствии с требованиям воздушного  законодательства  Российской  Федерации,  с  учетом стандартов и рекомендуемой практики, содержащихся в приложении 10 «Авиационная электросвязь» к Конвенции о международной гражданской авиации, Правил аэронавигационного обслуживания, содержащихся в PANS ATM Doc 4444.

Все эти многостраничные документы предназначены «для сокращения продолжительности  и  упорядочения,  повышения  надежности  и  качества  радиообмена  по каналам  речевой  связи  при  взаимодействии  между  диспетчерами  УВД  и  экипажами  воздушных  судов, лицами групп руководства полетами органов ОВД, персоналом наземных служб при работе на летном поле различных транспортных средств»...

В них, среди прочего, прописана краткость радиопереговоров, соответственно допускаются некоторые  сокращения,  ставшие  частью  авиационной  терминологии. Они  произносятся  словами  без использования алфавита для передачи букв, т.е. непосредственным чтением (например: ILS, QNH, RVR).

А в  тех  случаях,  когда  по  каналам радиотелефонной связи передаются по буквам  имена собственные,  позывные  воздушных  судов  и  средств аэронавигации,  наименования  геоточек,  сокращения названий служб и слова, название которых вызывает сомнение, используется следующий алфавит (именно оттуда взяты понятия «Щука», «Квебек»):

Буква	Слово	Произношение	Буква	Слово
A	Alpha	AL-FAH	А	Анна
B	Bravo	BRAH-VOH	Б	Борис
C	Charlie	CHAR-LEE or SHAR-LEE	Ц	Цапля
D	Delta	DELL-TAH	Д	Дмитрий
E	Echo	ECK-OH	Е	Елена
F	Foxtrot	FOKS-TROT	Ф	Федор
G	Golf	GOLF	Г	Григорий
H	Hotel	HO-TELL	Х	Харитон
I	India	IN-DEE-AH	И	Иван
J	Juliett	JEW-LEE-ETT	Й	Иван краткий
K	Kilo	KEY-LOH	К	Константин
L	Lima	LEE-MAH	Л	Леонид
M	Mike	MIKE	М	Михаил
N	November	NO-VEM-BER	Н	Николай
O	Oscar	OSS-CAH	О	Ольга
P	Papa	PAH-PAH	П	Павел
Q	Quebec	KEH-BECK	Щ	Щука
R	Romeo	ROW-ME-OH	Р	Роман
S	Sierra	SEE-AIR-RAH	С	Семен
T	Tango	TANG-GO	Т	Татьяна
U	Uniform	YOU-NEE-FORM or OO-NEE-FORM	У	Ульяна
V	Victor	VIK-TAH	Ж	Женя
W	Whiskey	WISS-KEY	В	Василий
X	X-ray	ECKS-RAY	Ь	Мягкий знак
Y	Yankee	YANG-KEY	Ы	Еры
Z	Zulu	ZOO-LOO	З	Зинаида
			Ч	Человек
			Ш	Шура
			Э	Эхо
			Ю	Юрий
			Я	Яков
			Ъ	Твердый знак